前幾天去拜訪附近一位牧師的家庭,他們有兩個小女孩,因為當天是星期三,
所以都在中午回到家,我們得以和她們全家一起用午餐。
兩個小孩大的眉清眼秀,才六年級已亭亭玉立,小的活撥可愛,讀幼稚園大班。
餐桌上我們都有對話,她們說一口流利的閩南語,小孩的聲音又特別甜美,
聽入耳中,真是沁人心脾,令我感動不已。
我的孩子都會說聽閩南語,但是就是咬舌,無法那麼順暢溜嘴。
從他們身上看到好家教,我也藉機讚美幾句,說出心中的感想。
這使我想起從前;我有一對客家夫婦的同事,一位是國文老師,另一位是護理老師。
有次去他們家才發現,他們兩個就讀國小的孩子不會講客家話,在家都用國語。
因為老同事,所以我不客氣的跟他們說,「你們失去了教母語的時機,要趕緊補救一下。」
而至今已經分別二十幾年,沒機會再相見,不知是否改善了?
所謂母語就是媽媽教小孩說的話,孩子從出生後,最親近的人就是母親。
母親若沒有掌握孩兒學語言的黃金時期,不斷的用母語跟孩子交談,
等到上了幼稚園小學,他們慣用的語言就是國語了。
二十幾年前,當我們在淡水竹圍牧會的時候,有個小男孩出生後就留在台南,
由爺爺奶奶照顧,直到就學年齡才北上爸爸家。
剛來教會時,聽他說流利的閩南語,感覺非常窩心。
然而好景不長,來台北一兩個月後,他已經不再說閩南語了,你跟他說閩南語,他回你國語。
環境造就人,如此明顯可見。
最近聽大女兒說到一位名人的故事,他父母從中國大陸移居美國,
父母為了讓他能在美國求學生存得順利,自他出生後就只跟他說美國話,不跟他說華語。
如今他在美國社會已是高級官員,他仍感覺很遺憾,因為畢竟他是華裔,卻一句華語也說不出口。
聽說已故蔣夫人會七八國語言,其實會多國語言能力應該越強。
我看過一本日本翻譯的書,說到一個國際化家庭,他的小孩同時學會四種語言,
理由是爺爺奶奶爸爸媽媽四個家庭成員,他們各用自己的母語跟孩子說話。
所以能說多種語言,表示這人能力夠強,適應能力也一定勝人一等。
請勿低估了孩子的學習能力,多給他們學習的機會。
孩子的父母請重視,我們是孩子的母語老師,請勿失去上帝給我們的使命---母語教學。
- Dec 20 Sat 2008 17:27
聽到母語的感動
close
全站熱搜
留言列表
禁止留言